Companies that thrive through volatility and come out ahead will master three critical domains: spending and resource optimization, change leadership, and risk management