Judge Jeannette A. Vargas rejected the lawsuit in a written opinion that began by citing “the vitriolic war of words” and saying the case arose “from perhaps the most infamous rap battle in the genre's history.”