Reddit is suing artificial intelligence startup Anthropic for what it’s calling a breach of contract and for engaging in “unlawful and unfair business acts” by using the social media company’s platform and data without authority.