Japan is drawing inflows that seek to benefit from "once-in-a-generation structural reforms” in equities and rising rates in fixed income, said the co-head of Pimco in Japan.