A growing number of businesses are struggling to find smaller warehouse spaces, even though the pandemic-era uptick in warehouse demand has cooled. According to real-estate services firm Cushman & Wakefield, the vacancy rate for U.S. warehouses under 100,000 square feet was 3.9% in the…