Google is introducing a voluntary exit program for select U.S. teams and tightening its return-to-office policy for remote employees living near offices, aiming to streamline operations without losing top talent. While the company emphasizes it wants high performers to stay, it’s also…