For Republicans, the trade war is poised to reverse gains with a demographic that could be key to maintaining control of Congress.