Russell Vought has signaled he hopes to slash spending — and push the limits of presidential power to achieve Trump’s agenda.