Though many filers count on that annual windfall, they’d be much better served if they simply worked to break even.