Despite its historically fraught relationship with PG&E, San Jose is inching toward an agreement that would hold the utility provider more accountable by requiring concrete, enforceable milestones for the construction and operation of the company’s electric infrastructure in the…