President Trump first threatened Harvard’s tax status last month. It was not immediately clear if the I.R.S. was in fact moving forward with a change.