Simon Schama’s latest television series, Story of Us, raises a number of awkward questions — beginning with its title. The series reflects, among other things, on the divisions in British society and the role of culture in trying to heal them. But is British history really as coherent and…