Vallow Daybell, already serving life sentences in Idaho in the killings of her two youngest children and a romantic rival, was convicted at separate trials this spring in Phoenix of conspiring to murder her estranged husband, Charles Vallow, and her niece’s ex-husband, Brandon Boudreaux.