After several false starts over the past decade, Tesla at last launched its robotaxi service, though it was a subdued affair. The electric-car company rolled out a small fleet of vehicles in Austin that picked up invited Tesla-friendly passengers. The driver’s seat in the autonomous cars…