If a Chicagoan ever considered living in a church, it might evoke images of bell towers, or living in a cathedral like Quasimodo did in “The Hunchback of Notre Dame.” But an increasingly popular concept that turns cathedrals into residences is much more modern than anything you’d…