Despite a broad rebound in US equities since tariffs rattled the world, long-term Treasury yields have not fully followed suit