Cigna Group swung to a profit and logged higher revenue in the first quarter, prompting the company to raise its full-year outlook.