Mr. Musk uses online slang to marshal his 200 million social media followers in support of his efforts to gut the federal government. But he might be reaching his limits.