As market indexes remain volatile, ride-share and food-delivery powerhouse Uber Technologies (UBER) continues to build on a fresh breakout. In addition to a spot on the latest list of new buys by the best mutual funds, delivery leader Uber stock also earns placement on the IBD…