The move comes after the past two editions saw the Israeli acts receive little backing from professional juries but a surge of support from the public vote