On a Tuesday in March, Billton Werito drove his son Amari toward his house in Counselor, New Mexico, navigating the bumpy dirt road that winds through a maze of natural gas pipelines, wellheads and water tanks. Amari should have been in school, but a bout of nausea and a dull headache…