Shares of Dutch Bros Inc. rocketed higher in extended trading Wednesday after the coffee chain put out fourth-quarter results and a full-year sales forecast that topped Wall Street’s expectations, amid plans to expand mobile ordering and its food selection.