Despite her formidable intellect and understanding of Russia's political dynamics and elites, Merkel failed to grasp something very fundamental. It's a pity she is too weak to admit the error of her judgement