Nearly four years ago, Payoneer Global was valued at $3.3 billion after merging with a blank check company in 2021. Now the payments company is on the hunt for a buyer, according to three banking and private equity executives, who asked not to be identified because they were not…