Mr. Woodward said Mr. Redford, who portrayed him in the classic 1976 film “All the President’s Men,” was a “genuine, a noble and principled force for good.”