Startup iyO filed a lawsuit against OpenAI for trademark infringement after it used the brand “io,” which it claims is a homophone for its name, in a May announcement of a team-up with former Apple designer Jony Ive. A judge granted iyO a temporary restraining order barring OpenAI from…