Experts say recent graduates with loans should choose the repayment option that makes the most sense for them now and expect to make adjustments later.