Several close U.S. allies urged a return to the negotiating table in the wake of American strikes on Iran that fueled fears of a wider conflict, while noting the threat posed by Tehran’s nuclear program. Some countries and groups in the region, including those that support Iran,…