The White House’s trade war is forcing a growing number of U.S. businesses into a painful choice between paying skyrocketing tariffs or waiting for tariff rates to drop—and hoping their supplies don’t run out in the meantime. Some firms, though, are choosing a third option: buying goods…