Startup May Mobility plans to deploy its autonomous vehicles on the Uber platform by the end of 2025, starting in Arlington, Texas, as part of a multi-year partnership. The tie-up with Uber offers May a chance to grow beyond offering shuttles within campuses and planned communities,…