Tom Llamas will take over as anchor and managing editor of “NBC Nightly News” after Lester Holt steps down this summer, the network announced Wednesday.