One week before his inauguration as the new mayor of Arlington Heights, Jim Tinaglia walked through the downtown streets he’s called home for more than 50 years. What was once a “sleepy little town,” as he described it, has become a bustling community, a place Tinaglia has had a hand in…