“I think [horror] is one of the few theatrical avenues right now where you can be surprised,” writer-director Zach Cregger said in an interview about his new mystery-horror film, Weapons. Because horror budgets typically run small, filmmakers have freer rein to play with the form.…