Automakers and consumers are still likely to feel financially burdened by import tariffs despite an adjustment aimed at temporarily reducing their full force.