Stocks bounced back Friday, but not enough to recover the week's earlier losses. All three major averages posted gains — with the Dow Jones Industrial Average and the S & P 500 each adding about 1%, while the Nasdaq Composite advanced 0.9% — after New York Fed President John Williams…