The tech pioneer warns that skills for business success don't translate to effective governance — a direct challenge to Elon Musk's new government role