Within four years of taking over the business her grandfather founded almost 50 years ago, Elyce Simpson oversaw the transfer of control to nine third-generation owners –which includes Ms. Simpson and eight cousins – set up formal governance structures and launched a new line of…