The Trump Administration resumed collection efforts on defaulted student loans Monday after a roughly five-year hiatus — and affected borrowers could begin feeling the financial consequences sooner than experts expected.