In a major development affecting one of the most contentious land use battles in the Bay Area over the past decade, a Palo Alto environmental group has purchased a large chunk of Sargent Ranch, a sprawling property along Highway 101 south of Gilroy — and the Southern California investor…