It’s not just for dads anymore. The humble quarter-zip pullover offers warmth and versatility, while leaving space underneath for a button-down shirt, say, a Brooks Brothers or J. Press. A familiar sight every Thanksgiving, the garment combines fashion and function, serving as a kind of…