Missed paychecks, canceled infrastructure projects and mass firings haven’t yet convinced congressional Democrats to change their government shutdown stance. But they are now facing down another pressure point threatening a program they’ve long championed benefiting millions of…