Hours after the surprise raid this month at Buona Forchetta, an Italian restaurant in the city’s South Park neighborhood, where masked and armed U.S. immigration agents handcuffed employees and eventually took four workers into custody, a still rattled Matteo Cattaneo was trying to…