Cities across the South Bay are using sidewalk festivals and pop-up markets to help first-time entrepreneurs test their products and build customer bases before committing to permanent locations.