Chinese automakers’ latest monthly sales show that demand for electric vehicles in the world’s second-largest economy remains strong, with Tesla rivals such as XPeng posting robust April numbers.