The campaign to cut government spending is focusing on outside contractors’ ability to pad costs by providing hardware and software as part of their federal work.