Kintsugi, a Silicon Valley-based startup that helps companies offload and automate their sales tax compliance, has raised $18 million in new funding led by global indirect tax technology solution provider Vertex. The startup plans to enable more small and medium businesses to use its…