An American obsession is attracting investments in baseball fields, volleyball courts and football camps, intensifying the gap between families with means and those without.