Federal prosecutors said OKX, based in Seychelles, violated anti-money laundering laws for years. The company agreed to pay more than $500 million in fines and penalties.