A Bay Area start-up is offering ultra-fast, ultra-precise eyelash extensions for those brave enough to step into its machine