Estonia built one of the world’s most advanced AI-powered digital governments. Here’s what the US can learn from its success in cutting red tape.